神奇宝贝剧场版下载全集索引与观看顺序整理

情境：二十多年，九个世代，条目散落在各处

从 1998 年《超梦的逆袭》开始，宝可梦系列剧场版已经横跨关都、城都、丰缘、神奥、合众、卡洛斯、阿罗拉、伽勒尔、帕底亚九个世代的动画篇章。每一部作品都和当时的 TV 动画进度、游戏世代互相咬合，单独抽出来看，很容易看不懂人物关系的来龙去脉。

冲突：找不到不是问题，对不上号才是问题

真正麻烦的地方在于命名。同一部作品在不同渠道会被写成《结晶塔的帝王》或《结晶塔的帝王 炎帝》，副标题被拆开、合并的情况相当普遍。香港译名与台湾译名并行使用，再叠加片头 LOGO 版本差异，结果就是同一个条目在清单里看起来像两部片子。这也是很多人整理宝可梦剧场版顺序时反复卡住的原因。

问题：只想按顺序补完，需要什么

假设一个观众从零开始，他的诉求其实非常简单：知道每一部叫什么、是哪一年、属于哪个世代、和前后作有没有剧情衔接。除此之外，他还需要知道不同译名指向的是不是同一部。如果你只是想要一份能直接对上号的神奇宝贝剧场版下载清单，下面的结构可以直接照搬。

答案：年份 + 世代 + 译名对照三件套

这份索引从 2023 年开始维护，前后做过三轮校对。第一轮对着日文原版片尾字幕核对上映年份，第二轮补齐港台译名对照表，第三轮把每部作品的音轨语言与字幕轨数量重新登记了一遍。期间修正过两处年份错误，也根据影迷反馈补上了一条遗漏译名。所有条目都在下方作品清单里可以点开查看，遇到拿不准的地方可以先看常见问题。